1. Sa ist en net oars, want as ’t oars wie, wie t net sa
Dit betekent: 'zo is het en niet anders, want als het anders was, was het niet zo'. Daar kun je je hersens nog wel even over laten kraken!
2. It bêste hynder strûkelt wolris
'Zelfs het beste paard struikelt weleens'. Oftewel: iedereen maakt weleens fouten.
3. Eltsenien is in prutser op syn eigen wize
Deze uitspraak lijkt wel een beetje op de vorige: 'ieder persoon is op zijn eigen manier een prutser'. Hoe perfect iemand ook lijkt te zijn, zelfs die persoon heeft zo z'n tekortkomingen.
4. Twa hûnen fjochtsje om in bonke, de tredde giet der mei hinne
Dit is een waarschuwing: 'twee honden vechten om een been, de derde gaat ermee vandoor'. Ofwel: let op dat er geen derde partij kan profiteren wanneer je ruzie hebt met iemand.
5. In lyts bytsje gek is elkenien
'Elke persoon is een beetje gek'!
6. Mei de tiid komt de rie
Dit is een bekende: 'met de tijd komt de raad'.
- Mooi Friesland, Boppe Yn
- Adobe Stock