Lifestylemagazine over Noord-Nederland

Ken jij deze 10 wijze uitspraken uit Groningen al?

Groningen: de provincie van de eierbal, de idyllische (wierde)dorpjes, de nuchtere inwoners en... hun opvallende taal. Kun jij raden wat deze tien wijze uitspraken in 't Grunnegs betekenen? Komen ze!

Groningen

1. 't Het nog nooit zo donker west, of 't wer altied wel weer licht

Denk je aan Groningen, dan denk je aan de Groningse zanger Ede Staal: deze tekst komt uit zijn lied 't Het nog nooit zo donker west. Het betekent letterlijk: juist op het donkerste moment wordt het altijd weer licht. Dus hoe slecht iets ook lijkt te gaan, het komt altijd wel weer goed.

2. Wat mie nait jeukt, dat kraab ik nait

Deze uitspraak reflecteert de Groningse nuchterheid: waar ik geen last van heb, daar bemoei ik me niet mee.

3. Beter mit verlegen as om verlegen

Beter te veel meenemen dan te weinig. Dan ben je goed voorbereid!

4. Dij geld hed ken spek kopen

Wie het goed heeft, kan zich laten bedienen.

5. 'k Loat mie nait nuigen

Dat laat ik me geen twee keer zeggen!

6. Lopen as 'n henne dij stopgoaren tussen tonen het

Lopen als een kip die stopgaren tussen de tenen heeft. Oftewel: traag lopen terwijl er eigenlijk gehaast moet worden.

7. Oet de rook wezen

Als iemand is vertrokken naar een plek waar niemand 'm kent, is-ie uit de rook.

8. Op old ies vrust 't licht

Op oud ijs vries het maar licht. Oftewel: oude liefde roest niet.

9. Soavends bie de heerd, smörgens niks weerd

Een advies voor wie 's avonds graag nog de bloemetjes buiten zet: wie in de avond te lang opblijft is de volgende ochtend moe.

10. Dij 't geld het, het 't geweld

Wie het rijkst is, heeft het voor het zeggen.

Cultuur
  • Dideldom
  • Adobe Stock