1. Het leven is net een siepel, a'j'm ofpuult traont de ogen
'Het leven is net een ui, als je hem afpelt gaan de ogen tranen.' Oftewel: wie het leven écht ervaart, zal er ook wel eens van moeten huilen. Dat hoort er nou eenmaal bij.
2. Lui is: oetrusten veur da'j meu bint
'Luiheid is: uitrusten voordat je moe bent'.
3. Hol dien ogen wied lös véúr da'z trouw's... En a's trouwd ziez: half dicht
Dit is een advies: 'houd je ogen wagenwijd open voordat je gaat trouwen... En als je getrouwd bent: houd ze dan half dicht.' Denk dus goed na over met wie je trouwt, en als je eenmaal getrouwd bent, knijp dan ook eens een oogje toe.
4. A'j verliefd bint smaak een smok met siepelsmaak nog naar honing
Liefde maakt blind, want zelfs 'als je verliefd bent smaakt een zoen met uiensmaak nog naar honing.'
5. De moezen ligt dood veur de spinde
Als je arm bent zeg je: 'de muizen liggen dood voor de provisiekast.'
6. A'j proemen hebt hej ok pitten
'Als je pruimen hebt, heb je ook pitten.' Overal zitten dus consequenties aan, want zelfs bij een lekkere pruim zit ook een pit.
7. Beter een kale kop as hielemaol gienent
'Beter een kaal hoofd dan geen hoofd.' Dus: beter iets dan niets!
8. Een zittend gat hef altied wat
De beste stuurlui staan aan wal, want wie niks te doen heeft kan altijd wel ergens over klagen.
- Drenthe-Vakantie
- Adobe Stock