10 favoriete Groningse woorden en uitspraken van onze lezers

Tijdens een dagje in Den Helder om “steuvels" vragen, of in een winkel in Scheveningen vreemd aangekeken worden nadat je vroeg om een “puut”. Groningers hebben echt hun eigen woorden, en eerder deelden we er al tien op de website van Noorderland. De reacties die we daarop kregen waren hilarisch: lezers deelden hun eigen ervaringen en favoriete Groningse woorden. De redactie van Noorderland koos er daarvan tien uit.

1. Mien laiverd, mien schraiverd, mien suker in de thee

Een liefkozende zin die je tegen je tudebekje zegt: je schatje. Heel letterlijk betekent het ‘mijn lieverd, mijn huilerd, mijn suiker in de thee’. Wat minder letterlijk vinden wij het wel klinken als 'mijn alles'.

2. Kopstubber

Hiermee maak je schoon: een ragebol.

3. Pokkel

Deze hebben we allemaal: een pokkel is namelijk een buik. Er zijn veel leuke spreekwoorden met dit woord, zoals de pokkel knapt mie zowat (ik heb te veel gegeten) of de pokkel vol aarms en bainen hebben (zwanger zijn).

4. Stuutsiekoorn boksem

Een boksem is een broek, maar zet er stuursiekoorn voor en je hebt een specifiek soort broek: een corduroy.

5. Slik

Het klinkt niet zo lekker, maar dat is het wel. Slik is namelijk snoepgoed.

Bekijk ook

Raad jij de betekenis van deze 9 hilarische Drentse woorden? | Noorderland

Weet jij wat een hiepenkriekje of kaokentrekker is?

6. Tuutn

Volgens het woordenboek zijn tuutn kippen, maar volgens de lezers van Noorderland zijn tuutn politieagenten. Welke vertaling vind jij beter passen?

7. Keudeldoemke

Dit is een schattig vogeltje: het winterkoninkje. Keudeldoemke wordt ook gebruikt als liefdevolle koosnaam.

8. Kounavvel

Oei, zo wil je niet genoemd worden. Een kounavvel is een oen.

9. Gloepstreek

Een gloepstreek is een rotstreek.

10. Ee’m mien hupzelen vastmoak’n, anders zakt mie de boksem of en glied hai mie over de hozevurrels

Even mijn bretels vastmaken, anders zakt mijn broek af en glijd-ie over mijn sokken!