1. De grize giet my oer de grouwe
De rillingen lopen me over de rug.
2. Better de bûk te barsten, as it iten bedoarn
Dit zegt men tegen iemand die het eten niet op kan: het is beter dat je buik barst, dan dat het eten bederft.
3. Wat binne we moai fuort net
Als je gezellig op stap bent met vrienden of familie zeg je dit: wat zijn we lekker uit met elkaar, hè?
4. In bytsje bryk is in minske lyk
Een beetje scheef is menselijk, oftewel: geen mens is perfect.
5. As hy syn holle op it kessen leit, slept syn kont al
Dit zeg je over iemand die heel snel in slaap valt: als hij zijn hoofd op het kussen legt, slaapt zijn kont al.
6. Dwazen en gekken sjogge nei in oar syn lekken en brekken
Dwazen en gekken kijken naar andermans tekortkomingen.
7. It bêste hynder strûkelt wolris
Zelfs het beste paard struikelt weleens. Zo maakt ook de meest bekwame persoon weleens een fout.
8. In lyts bytsje gek is elkenien
Ieder persoon is wel een beetje gek.
- Friesland Post, Vriendin, Boppeyn
- Adobe Stock