1. Het snit mij deur de hoed
Dit zegt een Groninger wanner-ie een pijnscheut in z'n buik voelt. Au!
2. Doe wast oareg an de pimpel
Wanneer je dit te horen krijgt, heb je flink gedronken: 'jij was aardig aan de pimpel'.
3. Leeg bie de gronds
Wanneer iets 'laag bij de grond' is, is het platvloers.
4. Spierliekenoak'nd
Als je spierliekenoak'nd bent, ben je poedelnaakt.
5. Mien toetpott'n nog es an toe
Potverdorie!
6. Op 'e schop en 'e bonk
Als iemand 'op de schop en de bonk' leeft, profiteert diegene van anderen.
7. Kloare wien schenk'n
Iemand die 'klare wijn schenkt', spreekt de waarheid.
8. De piek is ien 'e ruu
Dit betekent letterlijk: 'de kip is in de rui'.
9. Onner zeil weez'n
'Onder zeil zijn' betekent slapen.
10. De bokkepruuk op hemm'm
Geen zin hebben of niet mee willen werken: 'de bokkenpruik op hebben'.
- Mijn Woordenboek
- Adobe Stock