Wat betekent ‘earrebarre’ eigenlijk? 7 Friese woorden die je moet kennen

1. Earrebarre

Laten we beginnen met de grote eyecatcher uit onze natuur: de earrebarre, het Friese woord voor ooievaar. Wie in het voorjaar of de zomer door het Friese landschap fietst of vaart, ziet ze regelmatig statig in de weilanden staan of op een groot nest hoog boven de daken. Een prachtig woord voor een evenzo prachtige vogel.

2. Smûk

Als we het in Nederland hebben over de herfst of winter, dan maken we het al snel "gezellig". De Friezen hebben daar een eigen, misschien wel nóg mooier woord voor: smûk. Het betekent gezellig, knus en behaaglijk. Denk aan een knisperend vuurtje, een warme kop chocolademelk na een frisse wandeling of een knus hoekje in een lokaal café. Is het ergens comfortabel en fijn? Dan is het smûk.

3. Koese

Als een Fries tegen je zegt dat het tijd is om te koese, tuit dan niet meteen je lippen. Dit betekent namelijk absoluut niet kussen of zoenen. Koese betekent simpelweg: slapen. Lekker koese dus!

4. Nuver

Hoor je iemand zeggen dat iets of iemand een beetje nuver is? Dan wordt er niet bedoeld dat diegene erg vlot, nieuwsgierig of "nuverig" is. In het Fries betekent nuver namelijk merkwaardig, raar of apart. Als een situatie een vreemde wending neemt of als iemand zich ietwat excentriek gedraagt, dan is dat nuver.

5. Poppeslok

Dit is misschien wel een van de gezelligste tradities in Friesland. Een poppeslok (waarbij poppe "baby" betekent) heeft een dubbele betekenis. Het verwijst allereerst naar de kraamvisite zelf: op bezoek gaan bij de kersverse ouders om de baby te bewonderen. Daarnaast is de poppeslok het traditionele glaasje sterke drank, zoals Friese Beerenburg, dat soms tijdens dit bezoek wordt geschonken om te proosten op de pasgeboren baby.

6. Grutsk

Friezen staan erom bekend dat ze een gezonde dosis eigenwaarde hebben en houden van hun eigen cultuur en taal. Ze zijn dan ook vaak grutsk op hun provincie. Het woord betekent "trots". Een krachtig woord dat met recht veelvuldig wordt gebruikt.

7. Sinne

Tot slot een woord dat we hopelijk veel gaan zien deze periode: de sinne. Dit betekent simpelweg "zon". Niets is heerlijker dan de sinne die opkomt boven de Waddenzee of een middag heerlijk zeilen met de sinne in je gezicht. Wordt het terrasweer? Dan begroeten we de dag graag met een glimlach, want de sinne schijnt!