Drents voor op de camping: 7 uitspraken die je moet kennen voor je vakantie

Drenthe is de provincie van de rust, de ruimte en de prachtige natuur. Maar het is ook de provincie van een taal die even eigenzinnig als gastvrij is. Wie in een lokaal café neerstrijkt of een praatje maakt bij de dorpssupermarkt, merkt al snel dat de Drentse taol bol staat van de nuchtere wijsheden en subtiele humor. Wil je deze vakantie niet alleen de natuur, maar ook de cultuur echt proeven? Dan helpen deze uitspraken je een heel eind op weg.

1. Schier

Het woord schier is een veelgebruikt woord in Drenthe. Het betekent zoiets als netjes, knap of in orde. Je kunt het woord eigenlijk overal voor gebruiken. Is het prachtig weer? Dan is het schier weer. Heeft de buurman op de camping zijn tent strak opgezet? Dan staat die er schier bij. Vergeet dus niet je schiere pet op te zetten als je de zon in gaat!

2. Ik zal 't nog es bekieken

In Drenthe is men niet van de harde confrontaties, maar de boodschap is wel duidelijk. Vraagt iemand of je mee wilt helpen met een vervelend klusje en krijg je dit als antwoord? Reken er dan maar niet op. In de praktijk betekent dit namelijk vaak een beleefd, maar resoluut: "Absoluut niet."

3. Lui is: oetrusten veur da'j meu bint

De Drent is een harde werker, en dat zie je terug in hun humor over luiheid. Ben je al op je luie stoel gaan zitten voordat de wandeling over de hei überhaupt begonnen is? Dan krijg je deze misschien wel naar je hoofd geslingerd. Want je bent pas echt lui als je al gaat uitrusten vóórdat je moe bent.

4. He'j 't an de tied?

Loop je door een van de vele sfeervolle brinkdorpen en wil je iemand de weg vragen? Begin dan eens met: "He'j 't an de tied?" Je vraagt dan letterlijk of iemand even tijd voor je heeft.

5. Hej't bord leeg?

Schuif je aan in een Drentse pannenkoekenboerderij voor een stevige maaltijd? Grote kans dat de gastvrouw of gastheer na afloop vraagt of je je bord leeg hebt. Dat is geen controle of je wel genoeg gegeten hebt, maar een oprechte vraag of het heeft gesmaakt.

Bekijk ook

Slecht ter been? Deze 4 Drentse natuurgebieden zijn verrassend goed toegankelijk | Noorderland

6. Wij verveelt oes niet

Vraagt de campingeigenaar bij het vertrek hoe je vakantie was was? Als je dan antwoordt met "Wij verveelt oes niet", dan geef je eigenlijk het hoogst haalbare compliment. In het Drents betekent dit namelijk veel meer dan alleen "we hebben ons niet verveeld". Het is een nuchtere manier om te zeggen dat je een prachtige tijd hebt gehad, dat er genoeg te beleven was en dat je volop hebt genoten van de omgeving.

7. A'j nog wat in 't vessebuusie het zitten

Een vessebuusie is een prachtig woord voor een zakje op een vest of een bloes. De uitspraak wordt vaak gebruikt wanneer het over geld gaat. Heb je nog wat geld achter de hand voor een extra ijsje of een terrasje in de zon? Dan heb je nog wat in het vessebuusie zitten. Altijd handig op vakantie!

8. Tjeu!

Is het tijd om weer naar huis te gaan of verlaat je de campingwinkel? Een simpel "tot ziens" volstaat, maar met een vrolijk "Tjeu!" neem je afscheid op z'n Drents.