Friese nuchterheid voor onder de kerstboom: 7 leuke spreuken voor de feestdagen

1. Better de bûk te barsten, as it iten bedoarn

Heb je na het kerstdiner eigenlijk echt geen plek meer, maar wordt er tóch nog gevraagd of je “nog een klein beetje” wilt? Dan past deze perfect: Better de bûk te barsten, as it iten bedoarn. Oftewel: het is beter dat je buik barst, dan dat het eten bederft. Een klassieke uitspraak voor wie zijn bord niet leeg krijgt – en toch nog één hapje krijgt toegeschoven.

2. As it net kin sa’t it moat, dan moat it mar sa’t it kin

Feestdagen lopen zelden precies zoals gepland. Iemand is laat, iets mislukt in de keuken, of de planning schuift op omdat het zo gezellig is dat niemand wil vertrekken. Dan is dit een fijne: As it net kin sa’t it moat, dan moat it mar sa’t it kin. Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan. Niet moeilijk doen, aanpassen en door.

{{ trans('customs.newsletter_signup.responsemsg') }}

{{ trans('customs.buttons.signup') }}

Vul een geldig emailadres in. {{ errors . email[0] }}

3. Men moat net alles sizze wat men wit, mar wol alles witte wat men seit

Aan tafel wordt veel gezegd – en soms floept er ook iets uit dat beter in je hoofd had kunnen blijven. Deze Friese wijsheid herinnert daar rustig aan: Men moat net alles sizze wat men wit, mar wol alles witte wat men seit. Men moet niet alles zeggen wat men weet, maar wel alles weten wat men zegt. Handig voor die momenten waarop een gesprek nét iets te eerlijk dreigt te worden.

4. Foar de kofje net eamelie

Het is nieuwjaarsdag, iedereen zit nog slaperig in de keuken… en iemand begint al te mopperen. Dan kan deze er zomaar uitrollen: Foar de kofje net eamelie. Voor de eerste kop koffie moet je niet zeuren. Een korte, vriendelijke grens voor ochtendhumeuren.

Bekijk ook

Slecht weer bestaat niet: zo maak je van een grauwe dag een mini-vakantie in Friesland | Noorderland

Stap in de auto en laat je langs dorpen, stadjes en waterland rijden. Zo beleef je een ware mini-vakantie in Friesland die ook in de winter leuk is.

5. Dêr bin ik hikke en tein

Met de feestdagen komen veel mensen weer terug op vertrouwde plekken: bij ouders, familie of het dorp waar ze zijn opgegroeid. Dan past: Dêr bin ik hikke en tein. Daar ben ik geboren en getogen.

6. Swiersettigens jout grize hierren

Sommige gesprekken worden vanzelf zwaar: nieuws, zorgen, gedoe in de familie. Deze uitspraak helpt om het weer wat luchtiger te trekken: Swiersettigens jout grize hierren. Pessimisme geeft grijze haren. Een subtiele hint dat het best even mag, maar dat het daarna ook weer tijd is voor iets gezelligers.

7. Noflike krystdagen en in sûn en lokkich nijjier!

En dan de wens die altijd goed zit, op een kaartje, in een appje of bij het afscheid in de deuropening: Noflike krystdagen en in sûn en lokkich nijjier! Fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig nieuwjaar!