1. Moi eem!
In Groningen geen poeha. Een vriendelijk moi eem! is voldoende om elkaar te begroeten. Kort, krachtig en met een glimlach – of zonder, dat kan ook. Het betekent gewoon: hallo. Maar dan op z’n Gronings.
2. Hou wordt ’t nou den?
Letterlijk: 'Hoe wordt het nou dan?' Maar wat ermee bedoeld wordt, is natuurlijk: hoe is het ermee?
3. Kon minder
Dé Groningse klassieker. Als iemand kon minder zegt, dan is het eigenlijk fantastisch.
4. Dikdakken in toene
Of in goed Nederlands: lekker barbecueën in de tuin. Zonnetje erbij, biertje in de hand – en met een beetje geluk een buurman die roept: Kon minder!
5. Ken ik ja nait roeken
'Dat kan ik toch niet weten?' – deze uitdrukking komt van pas in tal van situaties. Bijvoorbeeld wanneer iemand je verwijt dat je iets niet hebt gedaan, maar je wist niet eens dat het moest. Ken ik ja nait roeken, man.
6. Kop d’r veur!
Groningers zijn geen opgevers. Deze aanmoediging betekent zoiets als 'zet ‘m op' of 'je kunt het'. Een uitdrukking die je net dat zetje kan geven als je even door moet bijten.
7. Tou eem, Tammo!
Oftewel: doe eens normaal, joh! Wordt vaak met een knipoog gezegd, vooral als iemand zich aanstelt of een tikje overdreven doet.
8. Komt goud, mien jong
Als een Groninger zegt dat het goedkomt, dan komt het ook goed. Komt goud, mien jong is een geruststelling met gewicht.
9. ’t Is nait aal doage kovvie mit kouke
Oftewel: het is niet altijd feest. Een wijze uitspraak die ons eraan herinnert dat het leven niet altijd makkelijk is, maar dat hoort erbij. Soms moet je het doen zonder koek bij de koffie.
10. Nait soezen, deurbroezen!
Niet blijven hangen in het gedoe, maar gewoon dóórgaan. Of het nou tegenzit of niet: niet zeuren, maar aanpakken!
Herkenbaar? Dan stroomt er vast Gronings bloed door je aderen. En zo niet – dan kun je deze uitspraken mooi in je zak steken voor je volgende bezoek aan de provincie. Want wie in Groningen woont of komt, weet: een paar goed gekozen woorden zeggen hier vaak meer dan duizend.